字幕校正:Caven Chang a338590
你將要看到的是一部關於2009年 萬聖節鬼屋神秘悲劇事件紀錄片
依你看
那天晚上在亞巴頓旅館裡到底發生什麼事？
我不知道
你想知道我的看法嗎？
我完全無法理解
我們剛剛收到了一則突發新聞
一家位於亞巴頓舊旅館改裝的鬼屋裡 發生了一場慘劇
直到今天，對於這個問題， 我也沒辦法給你一個答案
嗯，地獄屋事件從很多層面來看 都是一件悲劇
從我們得到的消息來看
這個鬼屋在開幕的當晚
以一場災難收場
造成了多人死亡 ， 但警方不回答我們的任何問題
事故中有年長的受害人， 有年輕的受害人
這些人都是花錢來體驗這場恐怖之旅
而且是在有保護設施的環境中， 但是等在他們最後的 卻是一場災難
一個廢棄的小旅館 被改造成為一個鬧鬼場景
於幾週後的萬聖節來準備進行開幕
2009年10月8日 紐約市郊外 羅克蘭郡 亞巴頓鎮的一間萬聖節鬼屋開幕
我們現在還不確定是否有鬼屋的開辦者 在災難中倖存
發抖的倖存遊客 似乎也不清楚到底發生什麼事
我已經在這裡待命有五分鐘了
只是站在這裡看到一大群人逃出來
我就在想 「 我該去怎麼處理？」
不，我們完全不知道發生什麼事
我們仍然不知道
當人們問我地獄屋裡 到底發生什麼事的時候
我就會和他們說你自己看影片， 然後告訴我你覺得發生什麼事？
(旅客將拍攝的影片上傳到YouTube)
(地獄屋)
-他們一次讓幾個人進去? -我不知道
我們等了好久了
(鏡頭捕捉到了當時爆發混亂的場景)
要輪到我們進去了
啊，好興奮！
我們等你好久了
我希望你們全都喜歡留在這裡
剛才那樣是正常的嗎？
我不這麼認為
肯定是在開幕第一晚遇到裡一些技術難題
我們必須出去，我們必須出去， 我們必須出去!!
快點！
從這裡出去!
走！走!
啊，上帝啊!
這件事的youtube影片 沒人知道該怎麼解釋
然後911報案內容洩露出來了
然而卻讓人們更加困惑
(事發當晚，911接到事發地點的求救電話)
911，你的緊急情況是什麼？
-喂..我在舊亞巴頓旅館 能派一些警察來嗎？ -你遇到什麼麻煩了，小姐?
(噪音)我不知道!
這裡有東西...
-穿入了牆壁 -有人受傷了嗎?
抱歉，我聽不清.
請快點，我不想死
現在遇難者的死因
被粗略的歸咎於某種嚴重的意外
是什麼嚴重的意外 還不清楚
並且當局也不透露消息
我們僅有的對於那晚的訊息
是進去的遊客拍攝 並上傳到youtube上的影片
在警察到場之前
911報案電話是唯一的另一條訊息
基本上也沒給我們多少
有關那裡面到底發生什麼事的訊息
然後，馬丁克萊夫，這位攝影師出現了
設法進入了旅館內部進行拍照
並且把照片都放到了網上
這激起了一些真正的質疑聲音
而現在鎮民想要知道這些問題的答案
最困難的部分?
最難的大概是面對寂靜
所有的東西都是那麼的安靜
所有有關這件事的人都被下了封口令
(仍然沒有答案)
警察，律師，甚至是受害者家屬
我幾乎被放在黑暗之中
(關於鬼屋悲劇事件 警方均三緘其口)
一開始，不讓任何人和我談這件事情
所以，我想最重要的 要先進入旅館內部看一看
因為問不出所以然來 讓我根本一無所獲
所以...
我去了那個旅館
然後繞道旅館後面
找到一扇小窗戶
敲開了木板
爬了進去
關於地板上的血跡
你認為發生什麼事？
首先，這推翻了先前所謂的瓦斯外洩理論
我們一開始就知道 這是個屁結論
所以，我最後終於發現了通往地下室的入口
入口的鉸鏈被衝開了
就像有人強迫他們自己穿過它一樣
而且我也不打算說謊
我站在門的外邊
然後把像機伸下來樓梯
按了幾下快門拍照
我已經看過夠多了
我的職業生涯中去過很多可怕的地方
但我絕對不會走下那個樓梯
絕對不可能
地獄屋成員莎拉.哈維爾同意在亞巴頓旁的旅館 接受記者黛安.格雷夫的採訪
能否請你對著鏡頭說出你的姓名和年齡？ (莎拉哈維爾，地獄屋的創辦者之一)
我是莎拉哈維爾, 今年三十歲
而且你是地獄屋的
創辦者之一，自從2002年創辦開始？
是的
在那個悲劇的夜晚之後，你去了哪裡，莎拉？
我大部分時間和我的家人在一起
你應付的過來嗎？
我現在狀態比以前好多了
我很高興聽到你這麼說
如果你不介意，我就直接開始進入正題了
因為地方政府很自私的決定 對大眾隱瞞這個悲劇的所有訊息
並且引起了社會和陰謀論者的關注
這是個聰明的決定
為什麼？
如果人們知道了屋子裡到底發生什麼事
會讓他們感到無法接受
那麼，我想
我想那就是我們所有人都好奇的
到底發生什麼事...
你能幫忙嗎？
你想知道什麼？
那麼，你能帶我們
回到事情的開端，然後從頭開始
這是什麼？
全部在這
屋裡所發生的事 都在這些錄影帶裡
大部分由保羅 和東尼拍攝 剩下的來自遊客
為什麼你拿到了錄影帶而不是警察？
我先拿到的
你為什麼不把這些交給警察？
你會明白的
米修會先開始
去看這些錄影帶，看看有啥問題沒有
莎拉, 你看過這些錄影帶嗎?
沒有
所以你對那上面有什麼東西完全不清楚？
地獄屋
(地獄屋影片2009年8月23日至10月8日)
(8月23日 距離開幕之夜46天)
快點
是一部最近上映的電影，你能猜到的
設定在紐約的世界末日
你能猜到的
真的很難
別吧，這電影才上映一年
我猜不到...
我完全沒有頭緒
最後一個提示
好吧，威爾史密斯
不，不是《全民情聖》
我超愛《全民情聖》
令人震驚
它很有趣啊
的確很好看 而且我讚成這個觀點
保羅
別吐槽它
它是部好片子
它是...
嗯，它是...
《紐約大逃亡》嗎？
各位觀眾
莎拉正在問是不是1981年寇特羅素出演的電影
那麼 所以不是了
完全不是，根本沒有接近，不會吧
所以你們大家都丟下我一個人在看路？
老天
我以為艾力克斯在管這件事情，是嗎老兄？
的確在我的掌控之中
謝啦, 保羅.
是的，他就在正前方
我認得這條路 你沒有迷路
我們馬上就要到了，好吧？
為什麼今天
麥克和艾力克斯 還在吵架
他們兩個真的生氣了
他們變得很激動
他在床上的表現是不是就是這樣？
兄弟們，我真的餓了
我要餓死啦
你想要去小便之類的
是嗎，我們能直接在草地上小便嗎 拜託啦
我的意思是...
你來告訴我
你要去一個萬聖節鬼屋玩
而且是開車過去
告訴我這不會比紐約市更令人恐怖
停停停停停停停
就是這裡，就是這裡
真的就是這裡嗎
就是這裡
真是個爛地方
我喜歡這裡
你在搞笑嗎？
我拍到了
這挺不錯的
好了，我們在這裡停車
打碎那個會讓你倒霉七年 (出自喜劇 Seven Years Bad Luck 1921）
哦，這個超級厲害， 保羅，你看到這個了嗎？
你就用那個健身吧
我們就把你安排在這裡
然後再找個導遊從這裡經過
咱們進去吧
地獄屋2009
但你說是廢棄的旅館時，我以為你說的是
被拍賣的房子 而不是這種荒廢的旅館
我甚至不知道你怎麼
給這樣的地方通電
所以如果我們能通電
那將會是因為你
這是一個徵兆 (殺了我吧，根本不知道這女的在想啥)
看看這些舊爛書
噢，你聽到這些書頁撕開的聲音了嗎？
你知道，我需要電力
我需要做的任何事情都需要電力
嗯，你的工作的一部分就是
為這裡恢復電力.....
這就全看你了， 東尼.
別再扮鬼臉嚇我
這個可真夠嚇人的，老兄
聞起來像的毛衣
毛衣？
舊毛衣
噢，到前廳了
兄弟，這裡到底發生什麼事？
佛萊奇說以前的業主什麼時候關閉這裡？
我不知道
這裡有些歷史，好嗎？
這都不重要
也許來這裡是個壞主意
絕對不是一個壞主意，好嗎？
好了，看看這些免費的物件
告訴我你聞到了嗎？
聞到了
你聞著像什麼？
我覺得好像在地板下面有死老鼠
聞起來是錢的味道
謝了,
為什麼保羅總是和我站在同一邊
我們沒有足夠的時間施工
我毫不懷疑我們
有足夠的時間完成並在萬聖節前開始營業
好吧，那麼，讓我們開幹吧
能讓我看到一些笑臉嗎？
保羅,你見到過我笑嗎？
然後把鏡頭對準麥克 來看看完全不同的東西
我們的時間很緊迫了
老兄，我預定在這個鬼屋當酒吧前台了
是嘛
我確定房子會喜歡這樣的
這裡有什麼東西嗎？
有什麼好東西嗎？
沒啥重要的
是的，沒啥好的
是陳釀吧！
我他媽的愛這個地方！I
是嗎？
你喜歡喝什麼酒，大人物？
我是那種喜歡法國風格的灰皮諾葡萄酒的人
一個喜歡法國風格的灰皮諾葡萄酒的人?
我確定這些酒嘗起來就像屎一樣
放了不知道多少個夏天 都發酸了
老兄，酒越陳越香，你知道的
是啊，但是加上高溫就不是了
你可真是個小機靈鬼，
該死的
最後的晚餐肯定就是在這裡進行的
怎麼了兄弟
歡迎來到餐廳，我猜？
如果你想這麼叫他的話，當然了
你在看什麼？
噢，你看長的有點像莎拉，是不是？
不，盤子裡長的更漂亮
不
你覺得呢，寶貝
你看看啊
可能是她祖母
好吧，這肯定是個有待修理的地方
但這就是我們最擅長的，對吧
要我說我們在這裡過夜
我是這麼想的
嗯，我不知道你們...
絕對沒有任何可能我們在這裡過夜
我很好奇他們以前用這裡能做什麼事
我不知道，兄弟
看看這個
奇怪
嚇人
那他媽的是什麼東西？
不知道
東尼 保羅
你倆去地下室看看
來了
把攝影機關了吧
不然下樓梯時會把你脖子摔斷的
過來看這個
更多的數字
很詭異啊
注意你腳下,
噢，該死的!
這地方太棒了
這裡當時他媽的發生什麼事
保羅,你把這個拍下來
所以，導遊會從這裡
直接走下樓梯
就是從你倆剛才下來的地方
好吧
然後他們穿過這裡
我們的女孩會被綁在這裡
她會像發瘋了一樣尖叫
她甚至可能
給你來段脫衣舞，老兄
不，我開玩笑呢，那是不可能發生的
千萬別，你保證
然後我們會在這裡放幾個小丑
就靠著這面牆
一個，兩個，三個，四個
能放多少就放多少小丑
而且希望他們會動的
然後視情況而定
然後在這個詭異的走廊盡頭
正好有一扇防風門
那就是遊客退場的位置
這就是流程
我們曾經處理過更糟糕的
你們記得皇后嗎？ （應該指他們曾經幹過的其他項目）
當然
嘿！嘿！
我以為我們永遠不會再談有關皇后的事情了
這是你說過
我希望你來關心這些
好嗎？
這些對講機收到了好多奇怪的雜音
我不知道是怎麼回事
我知道了我知道了
我們要把它帶到樓上去
兄弟們，這都是些什麼書啊？
都是聖經
放在這裡很應景啊
這絕對是一本聖經
這真是糟透了
兄弟們，這有點嚇人，對吧？
哪有 哪有？
這是一家旅館
每個房間裡都有聖經
的確 但是誰把他們放在這裡的呢
我是說，你看看這些牆壁
也太詭異了吧
佛萊奇不是說了嗎
這個地方已經被廢棄了三十年了
好吧，但是他為什麼被關閉了呢？
兄弟們，他們的水管裂了
曾經發生過一起官司
我們正在建造一個鬼屋
這裡已經幫我們完成了一半的工作
我不知道你們
在害怕些什麼
這面牆棒極了
那麼，我們可以看積極的一面
我們拿到了一些免費的道具
你穿幾號的鞋？
告訴我，住在
一個廢棄的旅館裡什麼感覺
東尼和保羅花了大約一個星期
讓那裡恢復了電力
我們就是從那時開始在那裡過夜的
正是從我們在那裡過夜開始
事情開始發生變化
怎樣的變化
讓我們看看其他人都在幹什麼
都超級性感
他們都穿的和迪士尼公主一樣
噢，看看誰來了
你還記得那些
迪士尼公主嗎
嗯，你開始了，是吧
我記得你當時是扮的狼人之類的什麼東西
噢，迪士尼公主，我想起來了
茉莉當時超級性感
當時她們當時全都走過去
然後我和麥克咱那裡想
噢就是她了
老兄，我和東尼當時在另一個房間
幹別的事情
他當時扮成了狼人 那你呢
我覺得我當時扮的是貓咪殺手， 或者什麼別的
他們讓東尼通過了 (絕對不是這個意思)
你是認真的嗎？ 那是你最不可能扮演的角色
別扯了老兄
我通常是這樣的
在一週裡的大多數時間
這個故事的核心是，
我們費了很大的力氣去嚇這些女孩
因為我們以為這些女孩很容易被嚇到
然後她們有什麼反應？
她們笑得合不攏嘴
這就是公主，兄弟
他媽的公主！
是的
這就是整個故事嗎？
這就是我經歷的整個故事了，我不知道...
是的
皇后事實上相當不錯
如果你回想一下的話
事實上我們在皇后他媽的 度過了一段美好的時光
那個扮演露西法，那個來自皇后的露西法
有很重的紐約口音
他總會這樣「好啊，歡迎來到露西法的小屋」
我們因為那傢伙得到了不少的差評
老兄，我當時不得不開除他
他當時差點打了我 他是個爛人
其實我倆還有聯繫
去你媽的吧！
我真的和那傢伙還有聯繫
那傢伙就是個混蛋
他人還不錯
你是不是從他那裡買毒品？
讓你的攝影機開著，我要講兩句
哦，老天爺
演講時間
我知道這很倉促，
從城市裡搬出去
搬到這個破舊的小鎮子
你們都有點被嚇到了
都有點緊張
但是我們必須要保持地獄屋的新鮮感
那是我們來到這裡的原因
是，是，是
這計劃會行得通的
我知道我們會成功的
那麼，你覺得我們仍然會
有在紐約那次那麼多的遊客嗎？
太輕鬆了
你想，開幕之後人們會口口相傳的
還有，我們大概
離城市有四十分鐘的車程
然後來到了亞巴頓
這個小鎮真的很喜歡萬聖節
我們在這裡能感受到那種美麗的秋季氣氛
那是你在城市中感受不到的
呵呵，在城市裡如果
你被嚇到了，你至少可以走出去
然後點一塊披薩吃
然而在這裡，你被嚇壞了
你走出去，你只能看到森林
兄弟，關於皇后你他媽的說啥都行
但是我們從來都不用在那裡面過夜
這是一個好點
好了
我正嘗試著讓你們變得積極起來
謝謝你，親愛的
我很感激，哥們
你現在可以關上攝影機了
畫面呢？
嗨呀，寶貝
幹得漂亮，東尼
系統運行正常
謝謝你，長官
東尼，我以為我告訴過你 我不希望有任何盲區
這裡怎麼了
這是哪個房間
那是地下室
那裡有很厚的石頭牆壁
但是我們應該能夠在那裡裝設監視器
或者至少是對講機
但是事實上我們不能
我們收不到一點信號
所以
這是個麻煩
我們得派個人在下面
是的，謝了麥克
我們會在下面安排一個半裸的女孩
在一個全都是混蛋遊客的房間裡
我們當然要在下面安排人手在下面
你覺得我們，你知道的，招幾個大個子
滿身肌肉的壯漢
讓他穿上那些小丑服
便衣小丑，夠重口
是啊，你想
我們無論如何也需要一個演員在下面
所以，我們問什麼不選一個
像保羅想要的那樣 可以把別人扔出去的壯漢
他說得有道理
當然,當然
成了，東尼
好主意，兄弟
我覺得可行
這事就算完成了
這怎麼了老兄
它看起來像坨屎
是，艾力克斯不想要
在搬運這裡的道具上花任何錢
所以我們就用這裡已有的東西
還好我們個個都是人才
所以當我把她的擺好
她就會變得超級嚇人
上吊的滋味怎麼樣，寶貝?
你把攝影機放下來一會
幫我個忙
幫不了你啊，老兄
機智男孩想要這一切狗屁都被記錄下來
對你來說這真是個沒勁的偷懶借口
就像你一直以來那樣，當一條懶狗
女士們先生們
這是我的兄弟 赫克托
我和赫克托要給大家彈一首曲子
準備好了嗎，赫克托？
赫克托，沒關係的
大家好
現在是2009年9月5日
我們已經在這裡工作了幾週了
為了今年的地獄屋
這工作很寂寞
莎拉是整個屋子裡唯一的女孩
而艾力克斯不喜歡分享
如果你懂我說的什麼意思的話
我曾經對這次旅行抱有很大的期待，你知道
真的十分高
我以為它會更像
一次大型的性愛旅行
不過也算還好
明天我們的新演員就要過來了
所以希望他們中有一個性感的妹子
我會像平常一樣從頭到尾記錄這個過程
這整個....
什麼事，兄弟?
你沒事吧？
啥? 你夢遊嗎？
這可真是夠詭異的
這就是我要說的了
明早見
祝你好夢
我比你更喜歡這個笑話
我覺得我實在寫這個笑話，而你是在回應它
然後她說：「你有糖漿嗎？
然後你說「不」
哦老天啊
趕緊給我出去，兄弟
趕緊給我滾出去
這可一點都不好玩
行了，你倆
是你們沒有把門關上的
你們想讓我看到
你甚至一開始就不應該在這裡
趕緊給我出去
你能停下來，我認真的
嘿，你個混蛋
我來著是要幫你忙的
不知那個
我是來告訴你演員已經到這裡了
演員已經到了？
都誰來了
喬伊, 梅麗莎, 山姆
喬伊是小丑, 梅麗莎是...
好了喬伊, 梅麗莎, 山姆
把那個鏡頭...
那是保羅
保羅會進行拍攝
和保羅打招呼，所有人招手
你好，保羅
事實上我沒有找到任何願意
和我談話的警官
而且是在完全匿名的情況下
那晚地獄屋旅館事件 他是第一批去處理的警察之一
而且是第一批進入現場的人之一
是地獄屋的創建成員之一
他不清楚具體是誰
但他說 他們的喉嚨被割開了
而且他很確定
那些傷口是他們自己造成的
那裡到底發生什麼事？
我跟你一樣拿不準
老實講我覺得我們永遠也不會知道了
當然，然後就是
那個非常詭異的 悲傷的 關於喬伊.謝弗勒的事情
當混亂發生時他就出在地下室裡
而且真的從那裡活著走了出來
當然，我們都知道最後的結局了
在悲劇發生後 當局約談喬伊·謝弗勒 但他拒絕談論他在旅館裡看到的東西
9天後 他被發現死於自己的臥室
他自己上吊自殺
(9月18日 離開幕之夜還有19天)
嘿！保羅
嗨，寶貝，感覺怎麼樣啊？
有一點緊張
如果你不介意的話
你因為什麼緊張？
因為你要脫掉上衣？
我滴老天，不
感謝你這麼能幫忙，保羅，啊，你真可愛
不，你不需要脫掉任何衣服，我的老天爺
但是你的確非常重要
你是最重要的經典
你在整個路線的最末尾
你在地下室裡
你就是我們的落翅仔
所以沒有人能碰到我 或者做什麼之類的事情？
絕對沒有
沒有人能靠近你，好嗎？
那天你遇到喬伊了吧？
喬伊到時候會在那些小丑戲服之一裡面
而且他整晚都會在那裡陪著你
你們為什麼要把所有事情都拍下來？
是啊你，我很抱歉
這大部分是為了我們自己
它能幫助我們進行下年度開發工作
而且你懂得，粉絲很愛這個的
也許我們會弄個網站什麼的
還有，我正試著用這個抓鬼
所以，你們已經聽說了關於這裡的傳言
-沒有任何關於這地方的傳言 -什麼傳言？
沒有什麼傳言，我們說過這事的
只是單純的關門了
瑪麗想說的就是這個
就是關門了而已
你都知道些什麼
她什麼都不知道
告訴他
我不是特別清楚
原來的主人應該是
在這裡上吊自殺了
啊啊！啥情況？
還有這種狗屁事情？
你可沒提過有這種事情，艾力克斯 這種事情不要瞞著我們
根本就沒發生過 這是個謠言
為什麼這是個謠言
誰知道呢
這是那種
那種小鎮都知道的共識嗎？
是個傳下來的故事
我覺得，是的
只不過是一個故事，保羅
這個店主撒旦教信徒嗎？
撒旦邪教儀式？
沒聽說過，為什麼這麼說?
艾力克斯，兄弟，告訴她
關於那些地下室牆壁上的壁畫
它們怎麼了？
那不是你們畫的嗎
我以為是你們弄得
不，那個是原來就在那裡的
那個故事大概就是
在這裡的旅客經常遇到怪事
導致這裡被迫被關閉了
喔，喔，喔，喔，喔，喔，喔
停一下，停一下
那些顧客遇到麼了
我是你最不應該詢問當地歷史的人了
我不知道
他們玩得很開心，然後就走了
旅館再也沒有收到任何訊息
因為沒有人會為一個
十九世紀的什麼地方寫評論
就是這樣的，也許
我的意思是說，這裡據說鬧鬼
但是的確也沒有什麼確切的證據
-你們聽到過什麼奇怪的聲音嗎？ -這裡沒有鬧鬼
保羅，你不是還有事情要和東尼去做嗎？
他不需要幫手嗎？
我今天休班
不 哪有什麼休班 好嗎 每天都要工作!
你到底......
趕緊的
好吧,好吧,好吧
我走了
來，親一口
我才不要親鏡頭
你能別讓我親鏡頭了嗎？
好了，寶貝，就像往常一樣
不，這沒有真的發生
有任何需要幫助的就和我說，好吧
她不需要你的任何幫助，保羅
比如
按摩
我是塗油大師
我十分感謝
行了，她比之前只是緊張
現在她已經被你嚇到了
好吧，你多大了寶貝
別總在這裡發騷
我們永遠也不會知道， 那個旅館裡到底發生什麼事
就好像二十年後，我們也會忘記
地獄屋的成員是怎樣度過
他們的萬聖節之旅的
就好像我們永遠不會知道
安德魯.塔利到底發生什麼事
你越去挖掘
亞巴頓旅館的歷史
你就會越感到不安
一切都起源於一個叫做安德魯.塔利的人
我幾乎確定這夥人
對他們要去的旅館一無所知
我懷疑他們根本不知道塔利是誰
我懷疑他們根本不知道 有客人在旅館內失蹤
他一開始為什麼要在亞巴頓建一家旅館
全部這些事情
當地的鬼故事是這樣說的
塔利是因為當地的地名 才在這裡修建了旅館
在某些聖經的版本裡面
亞巴頓是
看守地獄大門的魔鬼的名字
有些人說塔利是某個邪教的首領
他認為自己是
但丁轉世
那些旅客有發生什麼事嗎?
好吧，是有那麼幾個旅客
第一起是一個11歲的小女孩
我記得是十一歲
和她的母親
兩人雙雙失蹤
最後一次被看見是入住那家旅館
那塔利都做了些什麼？
警察詢問他了嗎？
當然
他被警方詢問了
事實上質詢了很多次
那個女孩和她母親失蹤時
最後被看到的地方就是亞巴頓旅館
塔利當時提供了
不在場證明
所以他洗清了嫌疑
但是不足以消除人們的質疑
而且這件事也幾乎摧毀了旅館的生意
幾個月之後
他就在旅館的餐廳內上吊自殺了
警察提供照片: 安德魯塔利自殺 1989年
(9月21日 離開幕之夜還有16天)
上帝啊，這幾個玩意可夠嚇人的
我想把喬伊....
把喬伊安排在這個裡面
行，行，行
把這個傢伙拿出去
然後把喬伊安排在這裡
你覺得怎麼樣
梅麗莎去哪？
後面那堵牆上
我們是不是百分百確定
她不能裸胸?
保羅,如果你這麼想看她的奶子
你為什麼不直接和她說呢？
是啊，女孩都特喜歡這樣(這是諷刺)
當然了，尤其是喜歡你這麼說
寶貝，我太愛你了，不想給你惹官司
謝了啊
我感覺其實也沒什麼大不了的
啥?
有什麼問題?
就這個東西
它的頭不能夠活動
他們只能朝著一個方向看
而不是每個小丑朝不同的方向去看
誰會關心這種事?
他們已經夠嚇人了
我覺得這面具弄的真的很棒，而且我覺得
用在這種不能動的蠢貨上太浪費了
那麼，保羅你怎麼想的?
你想要貼上這個面具
坐在這裡盯著梅麗莎一整晚嗎?
他當然想了
這是個玩笑,兄弟
永遠都不會然你得逞的
燈在哪裡？
我剛剛聽到了特別奇怪的聲音
我要去調查一下
喂，老哥，你聽到了嗎剛才？
聽到了，好像有人尖叫
那他媽的是啥情況
你們都聽到什麼了？
我絕對沒聽到任何聲音
我沒聽到任何聲音
所以我們只是碰巧一起醒了？
不，是你把我弄醒了
東尼是不是你放什麼影片？
不是
我們應該去....
-是的 -不
不
也許是那些音響？
屋頂漏水了
東尼得去把這些修好
我們可以在這裡安排一個變態廚子
站在這裡好像瘋了似的
你記得這些嗎？
哦，對，這是個好主意
你知道我說的什麼吧
變態廚子
他就站在這裡一邊大喊： 你們到底想怎樣？
一邊給客人做菜，老兄
哦，老天爺
他他娘的是個天才
這就是我們的小丑了
不客氣，兄弟們
不客氣
謝謝你,東尼
是啊，幹得漂亮
漂亮
這個東西我一定要給你看一下
不管怎樣
巴拉巴拉巴拉
麥克用他全部的......
嗨，咱們兩個說好的呢麥克
兄弟，你能對著鏡頭在表演一次眼球絕技嗎？
太他媽嚇人了
這太酷了
你真的找到了人手，老哥
是啊，兄弟，謝了
我把他安排到地下室就完事了
你在哪裡找到的這個傢伙
加油站
你他娘的真是個天才
他是在工作，還是在那閒逛
我甚至不知道
這東西的頭髮有點讓人頭疼
但是他是凍僵的，我喜歡凍僵的
老哥們，兄弟們喬伊又弄了一次他的把戲
然後他的眼睛掉出來了
幹!
我在寫信
給我的爸爸
他的信箱是逃不掉的
這間房子看起來碉堡了
這裡還坐著一群寶貝
這間可真夠噁心的
相當的噁心了
吊的怎麼樣，老闆
啊！赫克托
怎麼樣啊，兄弟
人都哪裡去了？
艾力克斯和莎拉去哪裡了？
他們進城採購去了
哦，行吧
那東尼呢？
應該就在附近
東狗(東尼的昵稱)
哦，老兄
哦！
我估計你這次算是喝夠了
哇，你他媽的，老哥
幹嘛呢你？
你在看些什麼啊？
我草泥馬啊！
你成功嚇到我了兄弟
好吧，怪人
當你想去工作的時候告訴我
你他媽的在幹....
你不是剛才在.....
你他媽的怎麼在這裡？
我給你弄了個小老鼠
你他媽怎麼...
他媽的到底怎麼了?
怎麼回事，兄弟？
你剛才他媽的就站在那裡
你在哪，艾力克斯？
是你嗎，你個混蛋
他媽的怎麼回事？
艾力克斯，你別他媽搞我
兄弟
東尼，到底他媽的怎麼回事？
怎麼，你是在跟我鬧著玩嗎？
那到底是怎麼回事？
什麼怎麼回事？
冷靜一下
老天啊，保羅，你今天是拍了多少垃圾啊？
你們就看吧， 馬上就到了
哈，我看你這次算是喝夠了
喔，幹!，老哥
你幹嘛呢，兄弟
你在在看些什麼？
我草泥馬啊！
我的上帝啊
那是誰啊
怎麼樣保羅
你怎麼做到的
做什麼?
你是你弄得
我怎麼會做這種狗屁事情，老兄
就像你一直做的那樣，耍我們玩?
等一下，所以是你兩個合夥幹的？
不，是我一個人拍的
好吧，兄弟
我為你們兩個感到驕傲
完美的惡作劇
為了這個惡作劇肯定下了大功夫
我們建造了一棟鬼屋
我們需要做個廣告
聽我的指揮
這太可笑了，兄弟
我只是不想展示屋子裡面的樣子
因為，首先我們還沒完工呢
其次，我不想提前洩露我們的恐怖景像
所以，我想弄一點
即有點恐怖，又有點搞笑的東西
你知道嗎 其實他並不是真正的在那裡
你知道嗎？
你在和她幹嘛?
你這是在幹嘛？
別睜開你的眼睛
我以為你在上班
我弄得不怎麼樣，因為他們倆...
快看那.
什麼？
看莎拉
她在幹嘛？
你在幹什麼啊？
看起來不錯，兄弟
是啊，是挺不錯的
她很漂亮，兄弟
好了，我們現在要展示一下
我和東狗完成的超炫酷的工作
而且也很辛苦
我要累死了
好了，兄弟
都弄好了嗎？
我不知道啊，你告訴我
弄好了
可別像上次似的嚇得尿了褲子
好了，行了
檢查一下後面的框架
看起來正常嗎
沒有歇著穿過去吧
沒有
成了
完美
成了兄弟，把我鎖在裡面吧
好
成了成了
一帆風順
好了，測試燈光
燈光測試完畢
閃光燈測試
閃光燈測試完畢
兄弟，效果相當不錯
我覺得我們這次要大賺一筆了
必須的
嗨，老兄，我們在這裡放了幾個怪物?
三個
為啥問這個，發生什麼事？
你確定嗎?
確定
這是什麼鬼？
東尼，讓我出去
趕緊他媽的讓我出去
這一點都不好玩
你他媽的跑哪去了？
東尼，他媽的讓我出去
東尼，他媽的
他媽的讓我出去
老兄你還好吧
我的老天爺，兄弟
你他媽的怎麼了？
兄弟，我只是在告訴你我看到什麼事
你在屏幕上看到了 和我看到的一模一樣的東西
不，不，不 而且麥克也看到了
我們什麼都沒看到，你也沒看到莎拉
首先，你給我小聲點
我不希望那些演員聽到你說得任何話
離開幕只有兩週了
他們應該知道
所有人都應該知道發生什麼事
只剩兩星期時間了
而所有的演員都會因為你被嚇跑
如果沒有了演員，我們到時候該怎麼辦
你現在說的話就像一瘋子講的話
我正在像一個商人一樣說話
你想稱為我們的一份子嗎？
你想要賺錢嗎？
你希望地獄屋成功嗎？
冷靜
我很抱歉你被嚇壞了
這實在是太荒唐了
你才是荒唐可笑
保羅
兄弟，記得回來
你會沒事吧
上帝啊，艾力克斯
你現在別來煩我
事情正變得越來越糟
你能把攝影機關掉嗎
我認為艾力克斯是自己最可怕的敵人
無論他對那個旅館有什麼計劃
我覺得那是
我覺得他認為那是
為了公司的利益著想
他的公司
那個他一手創立的公司
其他人單純的是他的手下忠誠於他
他和莎拉在一起很多年了
他和麥克.納馬拉是在一起長大的
他們在還是孩子時候就互相認識了
而東尼和保羅是，我覺得是他的最初的員工
嗯，是的
他們之間是有情感連接的
幹!!
上帝啊
幹!，老兄
你幹嘛呢?
你看啊
幹!
是你挪動的嗎?
不是啊，老哥
我他媽的在睡覺！
你是想再開我一次玩笑嗎？
不是啊
那東西咋那裡幹嘛呢？
我不知道啊
我他媽的在睡覺
啊，真他媽的是夠了
好吧
小心點
小心啊，老兄
那是什麼東西
這他媽的是個人體模特
笨蛋
看來得把他放回去了
搞什麼啊？
她在那裡幹什麼呢？
那是莎拉嗎？
莎拉
她在這下面幹嘛呢？
莎拉
莎拉，你還好嗎？
莎拉，你沒事吧？
別，上帝啊
莎拉
莎拉 莎拉，你是安全的
你是安全的
你沒有危險
莎拉
莎拉，你沒有事
莎拉，你只是在地下室
你是安全的
你沒有事
嘿，嘿，嘿
你沒有事
我的他媽的上帝啊
沒事了
到底怎麼回事，老兄
讓我們離開這裡吧
莎拉
你會沒事的
幹!
搞什麼鬼?
麥克
他跑哪裡去了?
他他媽的剛才就在那裡
兄弟們，我們能上樓嗎？
幹! 幹! 幹!
你明明就把他放在了那裡
小心，小心
好了
好的兄弟
沒問題的
這裡什麼都沒有
這裡什麼都他媽沒有
我他媽也不明白
你們沒事吧
你們沒事吧?
沒，我沒事
又搞什麼鬼？
幹! 幹!
幹!
跑，跑，跑，跑，跑！
距離地獄屋的開幕之夜還有三天
好耶
大家都有一點壓力過大了
我個人覺得
我們在這裡的生意不會很好
艾力克斯 比以前更加自信了
而 莎拉...
她的狀態看起來真的不是很好
她以前看起來很好的
這就是我要說的一切了
祝好夢
啊，該死
幹!
那是什麼鬼東西
該死
保羅 ,你到哪裡去了？
我說，他不可能一句話沒說就離開的
而且是在距離開幕之夜還有兩天
哦，是嗎？
2005年 他離開了整整兩場演出
也沒有和任何人說一句話
好吧，他以前的確這麼幹過
他還會繼續這麼幹
老兄，那就是他擅長幹的事
得了麥克，那都是四年前的事了
你還想拿那種舊事來證明什麼呢
你覺得他會變嗎
保羅這個人就是爛泥扶不上牆
他就是那樣的人
你不能改變這一點
不，他一個人裝設了這裡一半的監視器
在這間屋子了
先挺一下
停一下兄弟們
你們兩個人是誰給他打過電話嗎
我沒給他打電話
我覺得我沒有他的電話號碼
你沒有...
給他打個電話
用我的手機
關鍵是他現在已經不再這裡了
聽著，他的東西還都在樓上呢
電話通了
保羅
搞什麼鬼
那是什麼鬼東西
艾力克斯
這是怎麼回事
我不知道
艾力克斯
他媽的
麥克
你聽到了對吧？
我感覺我快要瘋了
那是誰幹得？
可能是保羅
你們在幹什麼
你能別...
有人在樓上
我們覺得可能是保羅
和莎拉待在一起，東尼
從前面的房子傳過來的？
是的
好的
嘿嘿，麥克
等下我，兄弟
放鬆，沒事的
只是保羅在整我們
你在逗我?
那他媽的是什麼？
幹!
這什麼鬼啊?
保羅，你在那裡嗎?
你在裡面嗎？
該死
他媽的到底發生什麼事?
上他媽的帝，保羅！
老兄，到底怎麼回事
小心點，兄弟
我們早晚得死在這些台階上
好了，我去把防風門鎖上
你確定
確定
他媽的
你回來了嗎？
麥克，你看到什麼了嗎？
我什麼都沒看到
他媽的!
他媽的
打開檢查一下
什麼
檢查一下
什麼都沒有
媽的
跑，跑，跑
什麼？
那些小丑
那些操蛋的小丑
他們的頭
我的天
他們的頭
他們的頭動了
東尼，他們的頭是不能動的
你告訴過我的...
他們真的動了！
我他媽的...
東尼，看著我
你相信有鬼嗎？
信
好的
我不信
看著我
好嗎
現在，我們會走出去
然後我們會安然無恙
不
我們會會到外面去
我們會沒事的
好嗎
你他媽的真的是瘋了
數到三
別， 別，先...
一，二 ，三
他媽的
他們動了
我他媽的發誓
我相信你
好嗎
是保羅幹的
他又在嚇唬我們了
老兄，我讓它...
我不知道他怎麼跑出來的
他媽的
該死的
這他媽啥情況?
嘿，看著我
嘿，混蛋，醒醒
我知道是你在嚇我們
保羅.醒醒
張開你的小眼睛
保羅.啊，他媽的
你他媽的是有什麼毛病,嗯？
該死
你為什麼現在要弄這麼一齣戲？
大家都在崩潰的邊緣
你就是在搞我們對吧？
嗯？
保羅，回來
去他媽的吧
你沒事吧，兄弟
來啊
別這樣,兄弟
我和你講
我們必須要叫停這個項目
為什麼?
為什麼？
為什麼?
我來告訴你為什麼
這個小丑
他的頭是他媽的不能動的
而昨天晚上我們在這下面的時候他動了
那兩個也一樣
我們不會關門的
不，我們必須關門
這裡不再安全了
我告訴你，我唯一解釋不了的是
你為什麼這麼害怕
是的，我特別害怕
保羅回來了這不是好事嗎?
哦，是，是，是
保羅 是回來了
他只是理論上回來了
但他媽的! 自從他回來就坐在那裡一句話也沒說
他他媽的就是坐在那裡
這大概也和他以前一樣
沒有任何用處
去你媽的，麥克
去你媽的吧
你當時也在這下面
你也在這裡 你想讓我說什?
然後你他媽的也看到發生什麼事了
然後現在你他媽的只想那這個
向你的好兄弟艾力克斯開個玩笑？
去你媽的吧，兄弟
你現在就和我解釋，這個頭是怎麼動的
這件事我還沒搞清楚
你他媽的還沒搞清楚
是的你還沒搞清楚
這裡根本竟沒有什麼可以去分析的
他根本就不可能動，但是它動了
東尼，我們沒時間扯這些了
明天他媽的就開幕了
我他媽的根本不關心
我退出了
好吧，你要退出？
這就是你想要的？
我要退出了
是的，把這個記在你那個腦殘筆記本上吧
記下來我退出了 我會確保寫上日期並在上面簽字的
好的
去你媽的吧
去死吧，麥克
回見了，東尼
讓他走吧
嘿，嘿，嘿東尼!
東尼!
東尼 過來!
過來!
你這個混蛋
你他媽的
你就站在那看著？
停一下
你不知道所有的事
你不知道所有的真相
我他媽的不關心
你不理解
停
我他媽叫你先坐下
停下
聽著，你先聽聽我要說什麼
然後你要走的話隨你
但你需要先聽我說完
你必須聽聽這個
什麼
老天啊
我不能離開
麥克是對的
我不能離開
你還好嗎?
不，不太好
從一開始你就知道
但是你沒有告訴我
我本應該早點告訴你的,但是
然後現在
我們完蛋了
他媽的艾力克斯
他他媽的害慘我們了
還有別人知道嗎?
只有我和艾力克斯知道
你還沒有告訴莎拉?
沒有
我知道你沒有告訴保羅
沒有
你知道最可怕的是什麼嗎
什麼?
是為什麼他不告訴他?
那麼，你留下
所以我也留下
我沒得選擇
我很抱歉
你不是需要道歉的那一個人
好吧
那我們在那邊見？
好
所以，在開幕之夜到來的時候
有任何的技術上的故障嗎？
有任何的設備或者道具
可能會故障而傷害到人？
沒有
以你的所有的瞭解來看
你們當時準備好進行開幕了嗎？
準備好了
當時艾力克斯狀態怎麼樣?
你這麼說什麼意思？
我想說的是，艾力克斯他...
他...艾力克斯...
當時是否適合管理這些
當時的管理層是否有任何問題
最後導致了這場悲劇
艾力克斯 和以前比沒什麼變化
他動員演員的工作幹的很漂亮
還有東尼和麥克
他告訴我一切都沒問題
而且我相信他
莎拉，你為什麼不離開那裡
艾力克斯不會離那個房子的
你說我能怎麼做
我理解
到了那個時刻
你注意到任何讓你警覺的信號嗎?
那個小丑男向人流的反方向跑出去了
他直接衝向我們
當我們走到地下室附近的時候
我記得我當時在想： 如果這是節目的一部分，那還真夠鳥的
但是，當然，那並不是
當我們靠近往地下室的樓梯時
我們就不能前進了
我是說所有人都不能
為什麼？
因為那些已經進入地下室的人
都在嘗試逃出來
我來到了亞巴頓
你知道的，離開紐約
去年事實上
是我們規模最大的一次活動
連莎拉都說...
我好幾天都沒看到保羅了
他還好嗎?
保羅
保羅很好
你為什麼？
你不需要...
他有點不適應天氣
但是他沒事
我們得在他不參加的情況下開幕
但是你不需要擔心團隊的問題
我們會...
我們會成功的
嚇嚇別人
讓我們今晚好好嚇嚇人
今天很多人會來參觀
是的，太好了
讓我們穿上道具服化上妝
然後準備好吧
好極了
謝了
棒極了
謝了
謝謝
怎麼了，兄弟
嘿
我很抱歉
我有一陣子有些
但我不應該
做出那樣的反應
你沒問題吧
我希望沒問題
我們會沒事的，會沒事的
是吧
你知道沒有你我不可能做到的
你知道的
保羅
喂，保羅
保羅，醒醒
行啦，老兄，該起床了
保羅
(10月8日 開幕當晚)
喔，看看這個
多漂亮啊
啊，我超愛它
你經過這裡肯定被招牌吸引
是的
絕對不可能
好了，看看這些排隊的人
看看這人群
看看這裡有啥?
我的老天
我簡直要嚇尿了
過幾分鐘他們就要被嚇傻了
哦，祝你好運能嚇到我
你們兩個準備好了嗎?
-你現在在拍攝嗎? -是啊，我們都安排妥當了
你有鎖她鏈子的鑰匙對吧？
好了，到時候注意照看她，大個子
她不會有任何事情的
好的
你們到時候也玩得開心點
嘿，麥克
一切都還正常吧？
當然
一切都很正常
如果有什麼事情不對勁你會告訴我的對吧?
當然
是沒什麼大不了的事
沒事了吧?
好了
讓我們開幹吧 兄弟們
我現在要把那個弄一下
可能會有點冷
我很抱歉
遊客什麼時候回來這裡
我們會在八點開門
好的，我在弄一下
我有點興奮
好了，弄好了
一會見
再見
嗨，山姆,你能聽到嗎
我們在十分鐘後準時
我需要所有人都準備就位
你有保羅的消息嗎
沒有
還在睡覺
詭異的要死
根本不是詭異，是讓人生氣
嘿，麥克，你有見到保羅了嗎
他在那裡
沒有
麥克，你說話的時候 能按住按鈕嗎
哇
我們和他失去聯繫了
是他的對講機壞了,兄弟
麥克，你準備好了就開始錄影吧，好嗎
我告訴過你買點質量好的了
我以為
問問他會不會手語
行了,全都就位吧
等這些全都結束後再見吧,好吧？
好的
對講機壞了真是個良好的開局
一切都會沒事的
這種小問題不會難住我們的
走啊
(麥克的頭戴式攝影機)
歡迎各位！
(旅客拍攝的影片)
我希望你們都預約了
沒預約是不可能進得去的
現在放點煙霧
放煙霧，放煙霧
成了，全都看起來不錯
現在到洗手間了
打開蒸汽
超棒的
現在人群到餐廳了
我喜歡廚房裡的那部分
我們就是下一波了
他們一次讓多少人進去？
等了好久了啊
保持排隊，大家
我希望人們保持秩序
我們需要打開閃光燈
打開老鼠房間的閃光燈
超級棒的驚嚇點，來吧
我超愛這傢伙
下一波就輪到我們
好激動
我們等你好久了
我希望你在這裡待的舒服
你在幹嘛呢?
我覺得我好像看到保羅了
在哪？
而且他看了我一眼
我會解決這個的
我來解決這個
別擔心
喬伊
艾力克斯
艾力克斯，喬伊剛剛從地下室跑出去了
那下面發生什麼事？
喬伊在那裡
喬伊要去哪裡？
他這個賤貨!
你聽到那個了嗎
那他媽的是什麼聲音？
你去地下室看看發生什麼事
快去
那是正常的嗎
肯定是開幕第一晚遇到了技術故障吧
艾力克斯，回話啊
艾力克斯，我看不到地下室的任何情況
有什麼事情發生了
艾力克斯
拿起你的對講機
好噁心
(旅客拍攝的影片)
你有鑰匙的，喬伊，讓我離開這裡
求你了，求你了，誰能幫幫我
這不是演出的一部分
喬伊，別走
喬伊,別丟下我,求你了
幫我離開這裡
你沒事吧
有事
這不是節目的一部分
求你了
求你了，救救我
跑！跑！跑！跑！，出去
有人嗎？，有人嗎
媽的
還有另一條路可以離開這裡
東尼，東尼，快去地下室
地下室發生什麼事
快去
哦，他媽的
發生什麼事?
求你了，誰能讓我離開這裡
東尼
快回去
快跑
快
去閣樓，閣樓
艾力克斯
堅持住
我從閣樓的樓梯下來
當我到前門的時候
警察已經趕到了
我很慶幸我能活下來
他們沒問我任何事情和問題
他們只是讓我快跑出去
從閣樓到前門的一路上，你都沒事嗎
你就這麼離開了？
是的
到底是怎麼...
如果這全都是真的， 是怎麼保持對大眾保密這麼久的？
不好意思
我感覺非常的累
你覺得我們可以先休息一會嗎
當然，當然
我很抱歉
喬納森，你能...
我一直向你提問題
你肯定精疲力盡了
你要喝點水嗎
或者吃點什麼？
好吧，我們先給你開個房間休息一下
哦，我已經訂過房間了
在2C
如果可以的話，讓我回去休息幾個小時
你可以去那裡找我
我會的
謝謝你
你知道嗎 你應該嘗試進入地獄屋看看裡面有什麼
謝謝，但是那裡都被封住了
而且我也得不到進入許可
這是唯一讓你失望的事情嗎？
你真的應該嘗試進去看看
或許吧
我會和管事的人談一談的
謝了
(喬納森聲音) 那個地方全被木板封死了 你怎麼可以非法入侵
那又怎樣 為什麼不行？現在可是凌晨五點 那裡不會有人的!
(米修聲音) 我支持黛安的想法 我覺得進去看看會很有用
謝了
你怎麼了，是不是害怕了
鬼~~~鬼~~~
好吧 不過我們只進去一個小時
-完美 -就一小時
沒問題 拿好攝影機 你今天能把那些錄影帶看完嗎
-我想今天就得到結果 -沒問題
是嗎 太好了 謝謝
我們要出去辦點事情
如果住在2C的女士要找我
你能轉告她我會在一小時之內回來嗎？
2C?
是的
我們的房間號是不帶字母的
她是說的2C，對吧?
是說的2C
你能告訴我
莎拉哈維爾住在那個房間嗎
當然
酒店的旅客裡沒有叫做莎拉哈維爾的人
你覺得她可能
她可能只是
用了別的名字登記，快點
十分感謝你
你到底還去不去看那個旅館了
(米修留下來編輯影像)
(他在黛安之後所看到的東西是無法解釋的)
沒有人在附近
你有什麼特別想找的東西是在這裡？
你想幹什麼？
我的老天
你記得嗎，這就是那裡...
哪裡？
對的
這堵牆就是那裡...
所以廚房就會在...
我感覺我們從這裡吸入了
石棉之類的東西
我們能離開這裡嗎
這就是裝閃光燈的地方
廚房
嗯，我覺得遊覽路線是往那面走，對吧？
我覺得我們沒法
從那條路走了
好吧，讓我們再找別的路
好的
是那個地下室
是地下室
我的老天
看看這血跡
你看到了嗎
拍一下這裡
快拍
看那個
快看那個
啊，去他媽吧
我們趕緊...
不
我不會
那看起來是個手掌印
看那裡
你看到那個了嗎?
我他媽才不在乎
咱們別...
絕不
能不能離開這裡
好吧，你是對的
嘿，從這裡進去
小心點，看著腳下
看著腳下
這是他們安排那個酒保的地方
啊，他媽的
那都是假的，對吧？
噢
好了，走吧
我們得去照到廚房
我真的不想...
看看這個,看這個，兄弟
噢，老兄
走吧
也許我們就是來這裡繞來繞去
看看這個蠢東西，看啊
啊，他媽的
這簡直有病
哦，我的老天
好了，別，你別...
是的，它當然會
這太有道理了
噢，別像個懦夫一樣
走吧， 我們甚至還沒...
你能稍微慢一點嗎
嘿，來看這個
我的老天啊
看看那個
看看這些東西
我的老天啊
誰打來的？
是米修，我們回去的時候再打給她
走吧
這裡會帶我們到廚房的另一端，也許？
如果我們...
不是這裡
樓梯就在那面
我們必須上去
是的，當然了,我們必須上去
你看到了嗎，到處都是監視器
看到了
這裡鎖死了
這也太嚇人了
等等，讓我把這個燈打開....
他媽的
-他媽的 -怎麼了
她說的是2C，是嗎
他媽的怎麼回事
你是說你覺得...
你想
別，你要幹嘛？
你別打開那個
我們就是為了這個來這裡的
我們來就是...
我們他媽的來這裡 不是為了進鬼房間找死
我是
黛安
閉嘴吧
噢，我的上帝啊!
跟我來
你他媽的別進去啊
莎拉
親愛的，你沒事吧
不要..
莎拉
咱們趕緊他媽的出去吧
我他媽的賤貨!
上帝啊!
救救我
上帝啊!
那是他媽的什麼鬼東西啊？
到目前為止 亞巴頓旅館的悲劇事件 仍然是無法解釋